Musiqi leksikoqrafiyası |
yunan leksixosundan – söz və qrapo ilə bağlı – yazıram
Musiqi tərtibinin nəzəriyyəsi və təcrübəsi. lüğətlər; musiqişünaslığın müxtəlif növ musiqi lüğətlərinin hazırlanması və elmi əsaslandırılması və onların qurulması ilə məşğul olan bölməsi. L. m arayış nəşrləri toplusu da adlanır (ensiklopediyalar, lüğətlər və s.) P.). Əsas prinsip L. m – materialın ciddi əlifba sırası ilə düzülməsi (məqalələr və ya terminlər şəklində). Materialın qurulması, seçilməsi və təqdim edilməsi növünə görə lüğətlər musiqinin bütün sahələrini əhatə edən universal elmi istinad nəşrlərinə bölünür. mədəniyyət (muz. biliyi və musiqini təmsil edən ensiklopediyalar. ensiklopedik. lüğətlər, bir qayda olaraq, həcmcə daha yığcamdır) və xüsusi sahəyə aid olanlardır. onun bölmələrindən hər hansı biri (bioqrafik, terminoloji lüğətlər, operalar, musiqi. alətlər, skripka ustaları və s. P.). Musiqini aydın şəkildə ayırmaq həmişə mümkün olmur. ensiklopediyalar və musiqi-ensiklopedik. lüğətlər. Məsələn, bəzi nəşrlər lüğət adlanır. "Musiqi və musiqiçilərin Grove lüğəti" əslində musesdir. ensiklopediyalar; Ad günün mübarək. tərəflər, məsələn, "Encyclopedie de la Musique..." A. Lavignac və L. La Laurensie bu terminin ciddi mənasında belə deyil, musiqinin tarixi və nəzəriyyəsi, muses haqqında geniş yayılmış və sərbəst tərtib edilmiş esselər toplusunu təmsil edir. alətlər, pedaqogika, estetika. Musiqili-leksikoqrafikdə bu və ya digər seçim. sənət əsərləri. keçmişin və indinin hadisələri, dekabr. məlumat növü, tarixin işıqlandırılması. faktlar, onların estetikası. qiymətləndirmələr həmişə bu tarixin musiqişünaslığının nailiyyətlərinə əsaslanır. dövrünə aiddir və onun ümumi ideoloji və elmi ilə bağlıdır. səviyyə. L. m musiqinin müəyyən tarixi inkişaf mərhələsində yaranır. yazı – not və əlaqəli musiqi. terminologiya. Onun mənşəyi musiqi ilə bağlıdır. təcrübə - musiqiçilərin bu və ya digər köhnəlmiş və ya başqalarından götürülmüş mənasını başa düşmək ehtiyacı. musiqi dili. termin – əvvəlcə əlyazmanın haşiyələrində anlaşılmaz sözlərin izahı (parıltı), sonra isə anlaşılmaz sözlərin birləşməsi şəklində (yəni Cənab. lüğətlər müasirliyin öncülləridir. lüğətlər). İlkin mərhələdə L. m ümumi leksikoqrafiya çərçivəsində inkişaf edir. işləyir. Mənşəyi L. m qədim dövrlərə gedib çıxır. Müqəddəs Kitabda artıq müxtəlif buz alətlərinin təsviri və onlardan necə istifadə olunacağı var. Musiqi nəzəriyyəçisi. dr istifadə olunan terminlər. Yunanıstan. Sonralar, onların bir çoxu orta əsrlər nəzəriyyəçiləri tərəfindən qəbul edilmiş və museslərdə möhkəmlənmişdir. təcrübə. Erkən orta əsrlərdəki inkişafı ilə prof. ümumi leksikoqrafik kult musiqi müəllifləri. əsərlər onlara musiqidə işlənən bir sıra terminlərin şərhini verməyə başlayır. lat dilində təcrübə. dil. L-nin inkişafı üçün məlum əhəmiyyəti. m son orta əsrlərdə dekabr idi. bir növ məktəb bələdçisi. Ən erkən lüğətlərdən birində (“Dictionarius…”) J. Garlandia (1218-ci ildən sonra yazılmışdır) “Musiqi və musiqiçilər” bölməsində başlıqlardır. buz alətləri, o cümlədən h bacısı və qardaşı. L-in inkişafında bir addım deməkdir. m fransız-flamand bəstəkarı, nəzəriyyəçisi və müəllimi J. Tinktoris, Musiqi Terminlərinin Tərifi (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. təqribən. 1474), ilk musiqi terminologiyasıdır. lüğət və 18-ci əsrə qədər öz növünün yeganə lüğəti olaraq qaldı. Başlanğıcda. 17-ci əsr, italyanların çiçəklənməsi ilə. alət musiqisi, Almaniyada, yeni italyanca. buz termini (adajio, konsert, forte, tremolo və s. P.). Onların təfsirinə görə M. İtalyanı gətirən Pretorius. əsərindəki terminlər (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) əlifba sırası ilə latın dili ilə kəsişir. başlamaq L. m necə müstəqildirlər. musiqi sənayeləri. yazmaq ilham verir. Çex lüğətləri T. B. Yanovka (1701), fransız S. de Brossard (1703), fransızların yaranma tarixini öyrənmək üçün xüsusilə dəyərlidir. Alman dilinin buz terminologiyası lüğəti I. G. Valter (1732) - ilk musiqi ensiklopedik. nəşri. 18-ci əsrin sonrakı nəşrlərindən. fərqlənir “Musiqi lüğəti” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, əvvəlcə fransızlar üçün bir sıra məqalələr kimi düşünülmüşdür. "Ensiklopediya" və yalnız onun içərisində olan museslərin tərifləri ilə bağlı deyil, böyük dəyərə malikdir. terminlər və anlayışlar, həm də estetik cəhdlə. şərhlər və xüsusiyyətlər. 19-da. L. m getdikcə daha çox inkişaf etdirilir. Təkamülün bu mərhələsi üçün L. m xarakterik, bir tərəfdən, çoxcildlik muzaların nəşridir. ensiklopediyalar (G. Şillinq, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reysman və s.), digər tərəfdən isə çoxsaylı budaq muzalarının meydana çıxması. lüğətlər: opera, operetta, musiqi lüğətləri. alətlər, skripka ustaları, musiqi. mövzular, bəstəkarların, musiqişünasların, ifaçıların milli lüğətləri, lüğətlər, həsr olunub. xüsusilə müasir. musiqi və s. Müasir ətəyi arasında. ensiklopedik. lüğət və istinad nəşrləri fərqlənir: “Musiqi leksikonu” (“Musiklexikon”) X. Bu qəbildən olan ən məşhur nəşrlərdən biri olan Riemann (1882) dəfələrlə təkrar nəşr edilmiş və başqa dillərə tərcümə edilmişdir. dilləri (görkəmli musiqişünaslar A. Eynşteyn, W. Gurlitt və başqaları; son nəşr (cild. 1-3, iki əlavə ilə. cildlər, 1959-75) musiqidir. ensiklopediya); “Musiqi və musiqiçilərin lüğəti” J. Grove (yəni 1-4, 1878-89, son nəşr – cild. 1-9, 1954); “Musiqi öz keçmişində və indisində” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), red. F. Bloom (cild. 1-15, 1949-1975, davam edir); Yuqoslaviya. “Musiqi Ensiklopediyası” (“Muzicka Enciklopedija”), red. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, cild. 1-2, 1970-74); Rikordi tərəfindən nəşr olunan "Musiqi Ensiklopediyası" ("Enciclopedia della musica") (cild. 1-4, 1963-64, cild. 1-6, 1972-74). Bu nəşrlərin hər biri özünəməxsus xüsusiyyətləri ilə (lüğətin tərkibi, məqalələrin növü və həcmi) fərqlənir. Bioqrafik buz lüğətlərindən fərqlənir: "Lüğət" T. Baker (1900), sonradan genişləndirilmiş formada nəşr olundu, red. N. Slonimsky; “Çex musiqiçilərinin lüğəti”, “Rumıniya bəstəkarlarının və musiqişünaslarının lüğəti”, V.
Xaricdə məlumat kitabçaları getdikcə daha çox əhəmiyyət kəsb edir, adı ilə nəşr olunur. “Wer ist wer?”, “Kim kimdir?”, “Amerikada kim kimdir?”, “Qui ktes vous?” (“Musiqidə kim kimdir”, 1949-50; “Musiqidə kim kimdir və musiqiçilər, Beynəlxalq istiqamətlər”, 1962 və s.) musiqisinə xüsusi həsr olunmuş, habelə milli nəşrlər. təqdim olunmuş biblioqrafik məlumatları ehtiva edən bioqrafik lüğətlər. müasir haqqında qeydləri sadalayır. görkəmli xadimləri (o cümlədən bəstəkarlar, ifaçılar, musiqişünaslar).
İlk rus musiqi-leksikoqrafiyası. əsər “Texniki musiqi terminlərinin izahı kimi xidmət edən əlavə” (1773); Bu nəşr Musesların tərcüməsini və şərhini təqdim edir. anlayışlar və terminlər. Muses. terminlər və onların tərifləri "Musiqidə istifadə olunan söz və deyimləri özündə əks etdirən Musiqi lüğəti"ndə mövcuddur və təqribən. əlifba sırası ilə 160 termin (1795), kitabda. "Musiqi nəzəriyyəsi və ya bu sənət haqqında danışıq" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolxovitinov “Rus dünyəvi yazıçılarının lüğətində...” (1805, jurnal. “Təhsil dostu”, ayrıca red. – 1838, 1845) bir sıra rus dilinin tərcümeyi-hallarını yerləşdirir. bəstəkarlar (İ.E. Xandoşkin, D.S. Bortnyanski, D.N. Kaşin və başqaları). Kitabda D.F.Kuşenov-Dmitrevski bir sıra xarici bəstəkarların tərcümeyi-hallarına istinad edir. "Lirik Muzey ..." (1831). V.M.Undolski “Rusiyada kilsə oxuma tarixinə dair qeydlər” əsərində qədim musiqi terminlərinin əlifbasını verir. İ.P.Saxarov “Rus kilsəsinin tərənnümünə dair araşdırmalar”da (“Milli Təhsil Nazirliyinin jurnalı”, 1849, iyul) “Əlifba sırası ilə müxtəlif əlyazmalardan toplanmış qarmaq adlarının tam toplusu”na istinad edir (565 ad). Rus dilinin inkişafında mühüm rol oynayır. Musiqişünas, bəstəkar və violonçel ifaçısı MD Rezvoy, 1835-ci ildə Plushardın 6-cı cildi daxil olmaqla redaktoru olduğu Ensiklopedik Lexicon üçün məqalələrdə musiqi yazmışdır. Rezvoy həm də ilk rus dili lüğətinin tərtibçisi idi. musiqi lüğəti. O, bu işi 1842-ci ildə rus dili şöbəsinin tapşırığı ilə tamamladı. Elmlər Akademiyasının dil və ədəbiyyat. Lüğət nəşr olunmasa da, onun musiqi terminologiyası. hissəsi Elmlər Akademiyası tərəfindən nəşr edilmiş “Kilsə slavyan və rus dili lüğəti”nə daxil edilmişdir (1847, cild 1-4, 1867-68). Rezvoy bu əsərləri ilə rus dilinin əsasını qoydu. elmi L. m. Plyuşardın lüğətinin tərtibində iştirak edən V.F.Odoyevski A.Qarrasın “Musiqi terminologiyası”nın korrektə edilmiş və genişləndirilmiş nəşrini hazırlamışdır. Fərq. musiqi lüğətləri cür də PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati və başqaları tərəfindən nəşr edilmişdir. deməkdir. rus dilinin inkişafında mühüm mərhələdir. L. m. museslərin tərcüməsi idi. Riemann lüğəti, red. Yu. D. Engel rus şəxsiyyətlərinə, terminlərinə, institutlarına, cəmiyyətlərinə və s.
Bayquşların başlanğıcı I. Glebov (BV Asafiev) L. m. "Konsertlər üçün bələdçi ..." kitabında (1-ci buraxılış - "Ən zəruri musiqi və texniki təyinatların lüğəti", 1919). Sonrakı illərdə L. m. inkişaf. Bayquşlar lüğəti və istinad nəşrləri arasında fərqlənir: muz.-terminoloji. N.A.Qarbuzovun və A.N.Doljanskinin nəzəri yeni şərhləri ehtiva edən lüğətləri. terminləri “Ensiklopedik musiqi lüğəti” B.S.Ştaynpress və İ.M.Yampolskinin (1959, 1966), “İnqilabdan əvvəlki Rusiyada və SSRİ-də ilk dəfə səhnələşdirilən və nəşr olunan operaların lüğəti” GB Bernandt (1962), bio-biblioqrafiya. Bernandt və Yampolskinin "Kim musiqi haqqında yazmışdır" lüğəti (cild 1-2, 1971-74, nəşri davam edir), bəstəkarların və muses lüğətləri. nat-da nəşr olunan terminlər. respublikalar. 1973-cü ildən bəri ilk Sov. “Musiqi Ensiklopediyası”.
Xarici nəşrlər
Terminoloji-məntiqi lüğətlər: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapol, (1474), son nəşr. Lexique de la Musique (1951-ci əsr). Latın mətni, trans, fransız, P., 1701; Janovka Th. В., Böyük musiqi sənətinin xəzinəsinin açarı..., Praqa, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la Musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Musiqi terminologiyasına dair esse. Universal lüğət. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, c. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique and Historique de la Musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvard musiqi lüğəti, Camb. (Kütləvi), 1969, 1956; Elsevier-in altı dildə kino, səs və musiqi lüğəti: ingilis, amerikan, fransız, ispan. İtalyan, Holland və Alman, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de Musique, Bourges, 1961; Carter HH, Orta İngilis musiqi terminləri lüğəti, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Rus-İngilis musiqi terminləri lüğəti, NY, (1967); Qrant P., Musiqi terminləri üzrə kitabça, Metuchen (NJ), 1969; (Çetrikov S.), Musiqi terminoloji lüğəti, Sofiya, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musiqi. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.
Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Səs sənətkarlarının yeni tarixi-bioqrafik leksikası, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, c. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, c. 1-2) , P., 1878-80); Eitner R., 19-cu əsrin ortalarına qədər xristian dövrünün musiqiçilərinin və musiqişünaslarının bioqrafik-biblioqrafik mənbə ensiklopediyası, cild. 1-10, Lpz., 1900-04, cild. 1-11, Qraz, 1959-60; Baker Th., Musiqiçilərin bioqrafik lüğəti, NY, 1900, 1940 (N. Slonimsky tərəfindən əlavə, 1949), 1958 (red. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Əlavə, 1971).
Musiqinin Ensiklopedik Lüğətləri: Walther J. G., ensiklopediya və ya musiqi kitabxanası, Lpz., 1732, faks. Nəşr, Kassel – Bazel, 1953; Schilling G., Bütün musiqi elmləri ensiklopediyası və ya universal musiqi ensiklopediyası, cild. 1-6, Stuttg., 1835-38, cild. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musicalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, redaktə. R Mъsiol tərəfindən, 1892 (ed. tərəfindən Йm. Wroclaw); Musiqili söhbətlər leksikon. Bütün musiqi elmlərinin ensiklopediyası... Əsaslandırılmış və red. H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (Tərtib edən 8-ci cilddən A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, cild. 1-2, redaktə edin. A Einstein, В., 1929, redaktə. W Gurlitt, cild. 1-5, Mainz, 1959-75 (cild. 3 — faktiki hissə, cild. 4-5 — əlavə cildlər); Qrovun musiqi və musiqiçilər lüğəti, v. 1-4, Əlavə. və İndeks, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Əlavə, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – YOX. Y., 1954 (red. E Blom tərəfindən), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Təsvirli musiqi lüğəti, Sofiya, 1933; Musiqi və musiqiçilərin beynəlxalq ensiklopediyası, red. tərəfindən O. Tompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. tərəfindən N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. tərəfindən O. Sabin); Blom E., Everymans musiqi lüğəti, Phil., 1946, rev. red., L. – YOX. Y., 1954; Sohlmanın musiqi leksikası. Musiqi, musiqi, həyat və rəqs üçün Nordic və ümumi ensiklopediya, Cild 1-4, Stokh, 1948-52; Geschichte und Gegenwart-da Die Musiqi. Ümumi musiqi ensiklopediyası, red. F Blume, cild. 1-15, Kassel – Bazel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. lüğət), yəni 1-11, Tokio, 1954-57 (yapon dilində. dil.); Sandved K. В., Musiqi dünyası, dinləyici və tamaşaçı üçün xəzinə, L., 1954 (изд. əvvəlcə Norveç dili, Oslo, 1951, sonra İsveç dilinə. яз., Kшbenhavn, 1955); его же, Musiqi dünyası, Mil., (1956); Larousse de la musiqisi. Ensiklopedik lüğət, dir. tərəfindən N. Dufourcq, v. 1-2, S., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Ümumi musiqi ensiklopediyası, cild 1-6, Ahtw. -Amst., 1957-65; Musiqi Ensiklopediyası, rejissor. F. Mişel, F. Lesure və V. Fydorov, v. 1-3, S., 1958-61 (ed. Fasquelle); Musiqi Ensiklopediyası, Cild. 1-2, Zaqreb, 1958-63, cild. 1, 1971; Musiqi və musiqiçilərin xatirələri lüğəti, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala musiqi ensiklopediyası, red. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, səh. А — К); Musiqi Ensiklopediyası Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, c. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, cild. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Musiqi lüğəti, c.
Milli Musiqi və Musiqiçilər: Əfqanıstan – Həbib-i-Nuvvabi, Əfqan Rəssamları, Kabil, 1958 (Əfqan. yazın.); Belçika - Gregory E. G., 1862-ci və 1885-ci əsrlərin Belçikalı musiqi sənətçilərinin bioqrafik qalereyası, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 və 1890; Vannes R., Souris A., (Belçika) musiqiçilərin (bəstəkarların) lüğəti, Brux., (s. a.); Bolqarıstan — Bolqar Musiqi Mədəniyyəti Ensiklopediyası, Sofiya, 1967; Böyük Britaniya — Baptie D., Musical Scotland, keçmiş və indiki, Şotlandiya musiqiçilərinin lüğəti olmaqla, Paisley, 1894; Qərb F. J., The Dictionary of British Musicians to the Earliest Time to to the günümüzə, L., 1895; Qəhvəyi J. D. və S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., İngilis skripkaçıları Klassik və müasir, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Britaniya Musiqisi. İngilis Musiqiçilərinin Ensiklopediyası, L., 1948; Karter H. H., Orta İngilis musiqi terminləri lüğəti, Bloomington, (1961); Venesuela – M'sicos venezolanos, Karakas, (1963); Almaniya - Lipovski F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Münhen, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ən qədim dövrlərdən bu günə qədər, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Drezden, 1929. Almaniya Demokratik Respublikası – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Yunanıstan – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Hindistan – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Parik Ravindra, Müasir Musiqi Fiqurları (Hindistan), Allahabad, 1954 (Hind dilində); Qarqa Lakşminarayan, Musiqimizin Xəzinələri, ç. 1, Hatxaros, 1957 (İnd. yaz.- Bioqrafiya. lüğət 360 musiqi. qədim dövrlərdən bu günə qədər Hindistanın fiqurları); İrlandiya – İrlandiya musiqisinə dair kitabça, Dublin, 1928; İspaniya – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Qədim və Müasir İspan, Portuqal və İspan-Amerika Musiqiçilərinin və Musiqi Yazıçılarının Bio-biblioqrafik Lüğəti (A - F), Barselona, 1897; JS-dən Lihori R., Valensiyada musiqi. Bioqrafik gündəlik və tənqidçi, Valensiya, 1903; İtaliya – Regli F., Bioqrafik lüğət (İtalyan musiqiçiləri, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Tərcümeyi-hal diskritori və musiqili sənətçi Bergamaschi nativi od oriundi…, Berqamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolonya, 1937; Kanada – Canadiens musiqisinin bioqrafik lüğəti, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbiya – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Koreya Xalq Demokratik Respublikası – Wang Heung Ryong, Musiqi terminləri lüğəti, Pxenyan, 1958 (Kor. yazın.); Hollandiya - Letzer J. H., Musiqili Hollandiya. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrext, 1911, 1913; Norveç – Шstvedt A., Bu gün Norveçdə musiqi və musiqiçilər, Oslo, 1961; Polşa – Sowinski A., Les musiciens polonais və slaves anciens and modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Polyak köhnə və müasir musiqi lüğəti, P., 1874; Шыбински А., Köhnə Polşada 1800-cü ilə qədər musiqi lüğəti, Kr., 1949; Szulс Z., Polyak luthiers lüğəti, Poznan, 1953; Schдffer В., Polşa bəstəkarlarının almanaxı..., Kr., 1956; Шоminski J., Polyak musiqiçilərinin lüğəti, cild. 1-2, Cr., 1964-67; Təsvir - Vasconcellos J. A., Portuqal musiqiçiləri, bioqrafiya-biblioqrafiya, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Portuqal musiqiçilərinin bioqrafik lüğəti, v. 1-2, Lissabon, 1900; Amorim E., Portuqaliya musiqiçilərinin bioqrafik lüğəti, Porto, 1935; Mazza J., Portuqal musiqiçilərinin bioqrafik lüğəti, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Roma Musiqiçiləri. Bəstəkarlar və musiqişünaslar. Lexikon, Buc., 1970; Amerika Birləşmiş Ştatları - Jones F. О., Amerika Musiqisi və Musiqiçilərinin Əl Kitabı, N. Y., 1886, yeni nəşr, N. Y., 1971; (Pratt W. S.), Groves Lüğətinə Amerika Əlavəsi, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Amerika Yazıçıları və Müqəddəs Musiqinin Tərtibçiləri, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Amerikada bəstəkarlar, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Colonial Times, Wash., 1941, 1956-dan bəri Amerika Birləşmiş Ştatlarında Musiqiçilərin Bio-Biblioqrafik İndeksi; Howard J. T., Çağdaş bəstəkarlarımız. XX əsrdə Amerika musiqisi, N. Y., 1941; Hətta D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Xalq, ölkə və Qərb musiqisi ensiklopediyası, N. Y., 1969; Shestask M., Ölkə musiqi ensiklopediyası, N. Y., 1974; Latın Amerikası ölkələri – Latın Amerikası musiqiçilərinin, mahnı və rəqslərin və musiqi alətlərinin lüğəti, kitabda: Slonimsky N., Latın Amerikasının musiqisi, N. Y., 1945; Türkiyə – Rona Mustafa, Türk Müziğinin Elli Yılı (Türk söz yazarlarının biblioqrafik lüğəti), İstanbul, 1955 (türkcə); İman Mahmut Keman, Xoş səslər (türk musiqiçilərinin bioqrafik lüğəti, 1785-1957), İstanbul, 1957 (türkcə); Finlandiya – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Fransa – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Çexoslovakiya — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praqa, 1963-65; İsveçrə – Refardt E., İsveçrənin Tarixi-Biblioqrafik Musiqiçisi Lexicon, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., İsveçrə Musiqi Kitabı, Cild. 2 — Musiqi leksikonu, redaktə. W Schuch və E. Refardt, Z., 1939; İsveç - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, bioqrafik arayış, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zaqrebu, Zaqreb, 1930; его же, Domaйi skripkaçı u Zaqrebu XIX və XX st., Zaqreb, 1941; Боръевих В. R., Serb musiqiçilərinin bioqrafik lüğətinə töhfələr, Belqrad, 1950; Kovaçeviç K., Xorvat bəstəkarları və onların djjlaları, Zaqreb, 1960; Küçükaliç Z., Çağdaş Bosniya-Hersoqovina bəstəkarlarının personajları, Sarbjevo, 1961; Yuqoslaviyanın bəstəkarları və musiqi yazıçıları. Yuqoslaviya Bəstəkarlar Assosiasiyasının üzvləri.
Müasir musiqi və musiqiçilər: İqlfild-Hull A., Müasir musiqi və musiqiçilərin lüğəti, L., 1919, eyni, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B. ., 1926); Recupito MV, Müasir Musiqi Artisti, Mil., 1933; Ewen D., Bu günün bəstəkarları, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münx., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Tompson K., XX əsr bəstəkarlarının lüğəti (1911-71), L., 1973.
İstinadlar: Clement F., Larousse P., Lirical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Opera salnaməsi. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jiroushek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, c. 1948-1, Florensiya, 3-1954; Ewen D., Opera Ensiklopediyası, (NY, 55); его же, Operanın Yeni Ensiklopediyası, L., 1955; spectacolo ensiklopediyası, c. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Opera və operettaların lüğət kataloqu, c. 1964-1, NY, 2.
İstinadlar: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Balet və rəqs lüğəti, şəbəkə. Gasch S., Barselona, (1956); Müasir Balet lüğəti. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Press. - NY, 1959).
Musiqi alətləri və instrumental ustaları: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Orqan və orqanlar lüğəti, L., 1921; Prat D., Diccionario bioqrafiya-biblioqrafiya-tarixi-tənqid guitarras…, Buenos-Ayres, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin..., L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praqa, 1965.
Konsert Musiqisi: Hətta D., Konsert musiqisi ensiklopediyası, NY, 1959.
Kamera musiqisi: Kobbetin kamera musiqisinin siklopediya sorğusu, c. 1-2, L., 1929, c. 1-3, 1963.
Simfoniya: Blaukopf K., Simfoniyanın leksikası, Bregens-V., (195...).
Instrumental və vokal musiqi (musiqi mövzuları): Barlow H., Morgenstern S., A Dictionary of musical themes, NY, 1948; onlarınki, Vokal mövzular lüğəti, NY, 1950.
Elektron Musiqi: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.
Mənbə: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., Caz Ensiklopediyası, NY, 1955, yeni nəşr, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.
Müasir vokal-instrumental ansambllar: Lillian Roxons Rock ensiklopediyası, (NY, 1970).
Əsas mənbə: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоu F., Сuming GJ, 1925 - Mart 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57
İnqilabdan əvvəlki rus nəşrləri
Terminoloji musiqi lüğətləri: Texniki musiqi terminlərinin izahı kimi xidmət edən əlavə, kitabda: Uşaqlara adi yazı kimi asanlıqla musiqi oxumağı öyrətmək üçün metodik təcrübə, trans. fransız dilindən, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Musiqidə istifadə olunan söz və kəlamları ehtiva edən musiqi lüğəti, kitabda: Musiqi həvəskarları üçün 1795-ci il üçün cib kitabı, Sankt-Peterburq, 1795; (Snegirev LA), Manual musiqi kitabı, Sankt-Peterburq, 1837, 1840 (kitabına əlavə: Piano metodu ..., cild 1, LAS təxəllüsü ilə nəşr edilmişdir); Qısa musiqili oxuma lüğəti, Sankt-Peterburq, 1898, P., 1915; Antsev MV, Musiqi terminologiyası, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musiqi lüğəti (musiqi alətlərinin simlərinin quruluşunun izahı əlavə edilməklə), Vladimir, 1908.
Bioqrafik musiqi lüğətləri: Kuşenov-Dmitrevski D.F., Rəssamlar və musiqinin virtuozları haqqında, kitabında: Lirik Muzey ..., Sankt-Peterburq, 1831; Scar A., Rus bəstəkarlarının və musiqi xadimlərinin bioqrafik leksikası, Sankt-Peterburq, 1879, 1886; Lisovski N., Bəstəkarların və musiqi xadimlərinin lüğəti, kitabında: 1890-cı il üçün musiqi təqvimi-almanax və məlumat kitabı, Sankt-Peterburq, 1889; (Findeizen N.), Rusiya musiqi tənqidçilərinin və Rusiyada musiqi haqqında yazan şəxslərin qısa lüğəti, kitabda: 1895-ci il üçün musiqi almanax təqvimi, Sankt-Peterburq, 1895; 1904-cü ildən 1-ci əsrə qədər bəstəkarların tərcümeyi-halı. Xarici və rus bölməsi, red. A. İlyinski. Polşa departamenti, red. Q. Paxulski, M., 2; Müasir rus musiqi xadimlərinin illüstrasiyalı lüğəti, cild. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Rus mahnılarının tədqiqatçıları və kolleksiyaçıları, kitabında: Rus xalq musiqisinin öyrənilməsində liderlik təcrübəsi, M., XNUMX.
Ensiklopedik musiqi lüğətləri: Garras A., Məşhur bəstəkarların və həvəskarların tərcümeyi-halı əlavə edilən dərslik musiqi lüğəti, M., 1850 (dəfələrlə təkrar nəşr edilmişdir; "Musiqi terminologiyası" adı altında sonrakı nəşrlər yalnız terminologiyadan ibarət idi, V. Odoevski, M., 1866); Çerlitski İ., Rəssamlar və musiqi həvəskarları üçün qısa bir ensiklopediya, yəni musiqi biliklərinin ən vacibi, bütün əcnəbi sözlərin izahı və bioqrafik eskizlərdən ibarət musiqi bələdçisi ... Sankt-Peterburq, 1852 (mətn alman, fransız və rus. .); Perepelitsyn PD, Musiqi lüğəti. Ensiklopedik arayışlar toplusu, M., 1884; Riman G., Musiqili lüğət, tərcümə. 5-ci Alman nəşrindən, əlavə edin. Rus bölməsi ..., trans. və bütün əlavələr red. Yu. Engel, (məs. 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Qısa musiqi lüğəti, M., 1907; özünün, Mobil Musiqi Lüğəti, M., (1913); Kalafati V., Sputnik musiqiçisi, Sankt-Peterburq, 1911.
Digər musiqi lüğətləri arasında: (Findeisen N.), Rusiyada xalq musiqi alətlərinin qısa lüğəti, kitabda: Musiqili təqvim – 1896-cı il üçün almanax, Sankt-Peterburq, 1896; Preobrazhensky A., Rus kilsə oxuma lüğəti, Sankt-Peterburq, 1896; Silvo LG, Rusiyada bəstələnmiş və səhnələşdirilmiş baletlərə, pantomimalara, divertisementlərə və oxşar səhnə əsərlərinə əlifba indeksinin təcrübəsi ... (1672-1900), Sankt-Peterburq, 1900.
Sovet nəşrləri
Terminoloji musiqi lüğətləri: Glebov I., Konsertlər üçün bələdçi, cild. 1 – Ən zəruri musiqi və texniki təyinatların lüğəti, P., 1919; Tzadik I., Xarici musiqi terminləri lüğəti, red. və əlavə MV İvanov-Boretski ilə. Moskva, 1935. Sejenski K., Qısa musiqi arayışı, M., 1938; özünün, Musiqi terminlərinin qısa lüğəti, M., 1948, M. – L., 1950; Qarbuzov N., Musiqinin elementar nəzəriyyəsi üzrə terminologiya, M. – L., 1944 (üz qabığında: 1945); Ostrovski AL, Qısa musiqi lüğəti, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Qısa musiqi lüğəti (məlumat kitabı), M., 1950; Dolzhansky A.N., Qısa musiqi lüğəti, L., 1952, 1964; Dapkviaşvili TV, Musiqi terminləri lüğəti, Tb., 1955 (gürcücə); Steinpress B., Yampolsky I., Müxtəsər musiqisevər lüğəti, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riqa, 1962; Alaguşev B., Rusca-qırğızca musiqi terminləri lüğəti, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Xarici musiqi terminləri lüğəti, (L.), 1974.
Bioqrafik musiqi lüğətləri: Rindeizen N., I-1-ci əsrlərin müğənniləri, bəstəkarları və nəzəriyyəçilərinin qısa icmalı, kitabında: Rusiyada musiqi tarixinə dair esselər, cild. 1928, M. – L., 1; Solodukho Ya., Yarustovski B., Sovet bəstəkarları, cild. 1937, M., 1937; Beynəlxalq musiqi müsabiqələrinin sovet laureatları (tərtib edən M.İ. Şulman), M., 1; Sovet bəstəkarları, cild. 1938, L., 1938; Musiqiçilər – Moskva komsomolçuları (tərtib edən Q. Qruzd), M., 1940; Çxikvadze G., Bəstəkarlar Qruz. SSR, Tb., 1951; Sovet Ukraynasının bəstəkarları, K., 1951; Koralski A. Ya., Özbəkistan bəstəkarları, Daşkənd, 1954; Sovet bəstəkarları - Stalin mükafatı laureatları, red. VM Bogdanov-Berezovsky və EP Nikitin, L., 1954; Sovet Qazaxıstanının bəstəkarları, İstinad kitabı, A.-A., 1955; Gravitis O., Latviya bəstəkarlarının qısa tərcümeyi-halı, Riqa, 1955; Lebedinski L., Başqırdıstan bəstəkarları, M., 1956; Erməni bəstəkarları (tərtib edənlər R.A. Atayan, M.O. Muradyan, A.Q. Tetevosyan), Yer., 1956; Bəstəkarlar Kalıbı. SSR, Kiş., 1956; Sovet Latviyasının bəstəkarları və musiqişünasları. Qısa bioqrafik məlumatlar, Riqa, 1957; Tacikistan bəstəkarları, Stalinabad, 1957; sovet bəstəkarları. Qısa bioqrafik arayış (tərtib edən Q. Bernandt və A. Doljanski), M., 1959; Xəlilov R.Q., Azərbaycan bəstəkarları, Bakı, 1959; Asinovskaya A., Əkbərov İ., Sovet Özbəkistanının bəstəkarları, Daş., 1960; Ağababov S.Ə., Dağıstan musiqi sənəti xadimləri, Mahaçqala, 1961; (Abasova E.), Azərbaycanın gənc bəstəkarları, Bakı, 1961; Sovet bəstəkarları, Lenin mükafatı laureatları, L., 100; Müəllimlərin qısa lüğəti, kitabda: Leninqrad Konservatoriyasının 1962-ci ili. Tarixi oçerk, L., 1965; Azərbaycan Bəstəkarlar İttifaqı, Bakı, 1966; Zhuravlev D., Sovet Belarusiyasının bəstəkarları. Qısa bioqrafik arayış, Minsk, 1866; Moskva Konservatoriyasının müəllimlərinin siyahısı. xüsusi fənlər üzrə. (1966-1866), kitabda: Moskva Konservatoriyası, 1966-1966, M., 1966; Tacikistan bəstəkarları, Düşənbə, 1967; Sovet Moldova bəstəkarları. Qısa bioqrafik arayış, Kiş., 1968; Toradze GG, Gürcüstan bəstəkarları, Tb., 1968; Muxa A., Sidorenko N., URSR-də Spilka bəstəkarı. Dovidnik, Kiyev, 1969; Bolotin S., Nəfəsli alətlər ifaçılarının bioqrafik lüğəti, L., 1969; Qriqoryev L., Platek Ya., Müasir dirijorlar, M., 1970; Bəstəkarların və musiqişünasların yaradıcılığı Est. SSR, Tal., 1; Bernandt GB, Yampolsky IM Musiqi haqqında yazan. İnqilabdan əvvəlki Rusiyada və SSRİ-də musiqi tənqidçilərinin və musiqi haqqında yazan şəxslərin biblioqrafik lüğəti, cild. 2-1971, M., 74-1974; Karklin LA, Sovet Latviyasının bəstəkarları və musiqişünasları, Riqa, XNUMX.
Ensiklopedik musiqi lüğətləri: Karqareteli İ.G., Musiqili Ensiklopediya, Tiflis, 1933 (gürcücə); Steinpress B., Yampolsky I., Ensiklopedik musiqi lüğəti, M., 1959, 1966; Musiqiçinin yoldaşı, Ensiklopedik cib lüğət-məlumat kitabı (red. A. Ostrovski), M. – L., 1964, L., 1969.
Opera lüğətləri: Bernandt G., İnqilabdan əvvəlki Rusiyada və SSRİ-də ilk dəfə səhnələşdirilən və nəşr olunan operaların lüğəti. (1736-1959), M., 1962; Gözənpüd A., Opera lüğəti, M. – L., 1965.
Digər janrların bəstələrinin lüğətləri: Romanovski NV, Xor lüğəti, L., 1968, 1972; Buluchevski Yu., Fomin V., Qədim musiqi. Lüğət-məlumat kitabı, L., 1974.
Musiqi müsabiqələrinin lüğətləri: Keçmişdə və indiki musiqi yarışmaları. Təlimat, M., 1966.
References: Koltypina GB, Musiqiyə dair istinad ədəbiyyatı ... Rus dilində ədəbiyyat indeksi. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, s. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, kitabda: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Musiqi lüğətlərinin biblioqrafiyası, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, və die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.
İ.M.Yampolski
