Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
PARLAK VƏ YOXSULLUQ ANDREA BOCELLİ
Hazırda ən populyar səs ola bilər, amma bəzi insanlar onun bundan sui-istifadə etdiyini söyləməyə başlayır. Bir amerikalı tənqidçi özünə sual verdi: "Niyə bilet üçün 500 dollar ödəməliyəm?"
Bu, professorun həftədə qazandığı və Vladimir Horovitzin (əsl dahi!) iyirmi il əvvəl konsertdən qazandığı qədərdir. Bu, Beatles-in Manhettenə enərkən qiymətindən də bahadır.
Bu söhbətləri qızışdıran səs kor tenor və kiçik ixtisaslaşdırılmış jurnalların dediyi kimi dünyanın “ap-pavarotti”, “Pavarottidən sonra” olduğu böyük kəndin operasının əsl fenomeni Andrea Bocelliyə məxsusdur. Bu, pop musiqisi ilə operanı birləşdirməyi bacaran yeganə müğənnidir: “Opera kimi mahnıları, operanı mahnı kimi oxuyur”. Bu təhqiredici səslənə bilər, amma nəticə tamamilə əksinədir - çoxlu sayda pərəstişkarları. Onların arasında təkcə qırışlı köynək geyinmiş yeniyetmələr deyil, qucağında noutbuk və Bocelli CD-si ilə metroya minən qoşa gödəkçəli işgüzar qadınların, evdar qadınların, narazı işçi və menecerlərin sonsuz cərgələri də var. oyunçu. Wall Street La bohème ilə mükəmməl uyğunlaşır. Beş qitədə satılan iyirmi dörd milyon CD hətta milyardlarla dollarla saymağa öyrəşmiş biri üçün də zarafat deyil.
Səsi melodramı San-Remo mahnısı ilə qarışdırmağı bacaran italyanı hamı bəyənir. Onu 1996-cı ildə kəşf edən Almaniyada daim siyahılardadır. ABŞ-da o, kult obyektidir: onun haqqında evdar qadını Stiven Spilberq və Kevin Kostnerdən tutmuş vitse-prezidentin həyat yoldaşına qədər “ulduzlar” sistemi ilə barışdıran insani və ya çox insani bir şey var. “Kanzas Siti” filminin musiqisini əzbər bilən “Saksofon” adlı prezident Bill Klinton özünü Bocellinin pərəstişkarları sırasında elan edir. Və o, Bocellinin Ağ Evdə və Demokratların toplantısında mahnı oxumasını arzuladı. İndi Papa Wojtyła müdaxilə etdi. Müqəddəs Ata bu yaxınlarda Bocellini yay iqamətgahında, Castel Gandolfoda 2000 Yubiley himnini oxumasını eşitmək üçün qəbul etdi. Və bu himnini xeyir-dua ilə nura buraxdı.
Bocelli ilə bağlı bu ümumi razılıq bir qədər şübhəlidir və zaman-zaman bəzi tənqidçilər fenomenin əsl miqyasını müəyyən etməyə çalışır, xüsusən də Bocelli opera səhnəsinə meydan oxumaq və əsl tenor olmaq qərarına gəldikdən sonra. Ümumiyyətlə, əsl ambisiyalarını gizlətdiyi maskanı kənara atdığı andan: təkcə gözəl səsi olan müğənni deyil, tenorlar diyarından olan əsl tenor. Keçən il o, Kalyaridə Rudolf kimi La bohemdə debüt edəndə tənqidçilər ona qarşı yumşaq deyildilər: “Qısa nəfəs, düz ifadələr, qorxaq üst notlar”. Sərt, lakin ədalətli. Yayda Bocelli Arena di Veronada debüt edəndə də oxşar hadisə baş verdi. Bu, üçqat geri çəkiliş idi. Ən sarkastik şərh? Françesko Kolombonun “Corriere della sera” qəzetinin səhifələrində ifadə etdiyi: “Solfecio seçim məsələsidir, intonasiya çox şəxsidir, vurğu Pavarottinin “İstərdim, amma bacarıram” sahəsindəndir. t.” Tamaşaçılar ovuclarını soydular. Bocelli sürəkli alqışlarla qarşıladı.
Ancaq əsl Bocelli fenomeni İtaliyada deyil, asanlıqla fit çalan mahnıları və romansları oxuyan müğənnilərin görünməz olduğu ABŞ-da inkişaf edir. Artıq Avropada bestsellerə çevrilmiş onun yeni diski “Dream” okeanın o tayında populyarlıq baxımından birinci yerdədir. Onun son stadion turunun (22 yerlik) konsertlərinə biletlərin hamısı əvvəlcədən satılmışdı. Satıldı. Çünki Bocelli öz auditoriyasını və bazar sektorunu yaxşı tanıyır. Onun təqdim etdiyi repertuar uzun müddət sınaqdan keçirildi: bir az Rossini, bir az Verdi və sonra bütün oxunan Puççini ariyaları (“La Boheme”dən “Che gelida manina”dan – və burada göz yaşları tökülür – “Vinçero”ya qədər. “Turandot”).* Sonuncu, Bocelli sayəsində Amerika stomatoloqlarının bütün konqreslərində “My way” mahnısını əvəz etdi. Qısa Nemorino kimi göründükdən sonra (Gaetano Donizetti'nin Sevgi İksiri onun uçuşu kimi xidmət edir), o, Neapolitan standartına uyğun olaraq oxunan "O sole mio" və "Core 'ngrato" mahnılarını oxuyaraq Enriko Karuzonun kabusunun üzərinə atılır. Ümumiyyətlə, hər halda o, musiqidə italyanların rəsmi ikonoqrafiyasına cəsarətlə sadiqdir. Sonra enkorlar San Remodan mahnılar və ən son hitlər şəklində davam edir. Onu məşhur və zəngin edən mahnı olan “Con te partiro'nun ingiliscə versiyası olan “Vada vaxtı” ilə böyük final. Bu vəziyyətdə eyni reaksiya: ictimaiyyətin həvəsi və tənqidçilərin soyuqqanlılığı: "Səs solğun və qansızdır, bənövşəyi ətirli karamelin musiqi ekvivalentidir" deyə Washington Post şərh etdi. "Onun rekordlarını alan 24 milyon insanın səhv etməkdə davam etməsi mümkündürmü?" Tower Records-un direktoru etiraz etdi. "Əlbəttə, bu mümkündür" dedi Detroit Free Press-in ağıllı adamı Mayk Stryker. “Əgər David Helfgott kimi bir dəli pianoçu. Konservatoriyanın istənilən birinci kurs tələbəsinin ondan daha yaxşı oynadığını biləndə məşhur olduq, o zaman italyan tenor 24 milyon disk sata bilər”.
Qoy deməyək ki, Bocelli öz uğurunu korluğundan qaynaqlanan geniş yayılmış yaxşı təbiətə və onu qorumaq istəyinə borcludur. Təbii ki, bu hekayədə kor olma faktı da rol oynayır. Amma fakt faktlığında qalır: onun səsini bəyənirəm. “Onun çox gözəl səsi var. Və Bocelli italyanca oxuduğundan tamaşaçılarda mədəniyyətlə tanışlıq hissi yaranır. Kütlələr üçün mədəniyyət. Bu, onların özlərini yaxşı hiss etməsinə səbəb olur” deyə bir müddət əvvəl Philips vitse-prezidenti Lisa Altman izah etdi. Bocelli İtalyan və xüsusilə Toskanadır. Bu, onun güclü tərəflərindən biridir: o, məşhur və eyni zamanda incə olan mədəniyyəti satır. Bocelli-nin o qədər mülayim səsi hər bir amerikalının ağlına gözəl mənzərəsi olan bir nömrəni, “İngilis Xəstəsi” filminin qəhrəmanı Fiesole təpələrini, Henri Ceymsin hekayələrini, “New York Times”ı canlandırır. Chianti təpələri villasını villadan sonra, həftə sonu həftəsonunu, amerikalıların Siena və Florensiya arasında icad edildiyinə inandıqları Aralıq dənizi pəhrizini reklam edən bazar günü əlavəsi. Bocelli-nin qrafiklərdə birbaşa rəqibi, tərləyən və qıvrılan Riki Martin kimi deyil. Yaxşı, lakin bu gün Puerto Rikolular hesab edildiyi kimi, B seriyalı immiqrant obrazına çox bağlıdır. Və bu qarşıdurmanı başa düşən Bocelli çox keçilmiş bir yolla gedir: Amerika müsahibələrində o, Dantenin “Cəhənnəm”indən sitat gətirərək jurnalistləri qəbul edir: “Dünya həyatımın yarısını keçərək özümü tutqun meşədə tapdım...”. Və gülmədən bunu bacarır. Bir müsahibə ilə digəri arasındakı fasilələrdə o nə edir? O, tənha bir küncə çəkilir və Brayl klaviaturası ilə kompüterindən istifadə edərək “Müharibə və Sülh”ü oxuyur. O, öz tərcümeyi-halında da eyni şeyi yazıb. Müvəqqəti başlıq – “Səssizlik Musiqisi” (müəllif hüququ İtaliyanın Mondadori nəşriyyatı tərəfindən 500 min dollara Warnerə satılıb).
Ümumiyyətlə, uğuru səsindən çox Bocellinin şəxsiyyəti müəyyənləşdirir. Sayları milyonlarla olan oxucular onun fiziki qüsur üzərində qələbə hekayəsini həvəslə oxuyacaqlar, toxunmaq üçün yaradılmışdır, onun yaraşıqlı romantik qəhrəman obrazını böyük cazibə ilə həvəslə qəbul edəcəklər (Bocelli 50-ci ilin ən cazibədar 1998 kişisi arasında idi) “People” jurnalı). Lakin, o, seks simvolu kimi etiketlənsə də, Andrea tam boşluq olmadığını nümayiş etdirir: "Bəzən menecerim Mişel Torpedin mənə deyir:" Andrea, görünüşünü yaxşılaşdırmalısan. Amma onun nə danışdığını anlamıram”. Bu da onu obyektiv olaraq sevimli edir. Bundan əlavə, o, qeyri-adi cəsarətə malikdir: xizək sürür, atçılıq idmanı ilə məşğul olur və ən vacib döyüşdə qalib gəldi: korluğa və gözlənilməz uğura baxmayaraq (bu da fiziki kimi bir maneə ola bilər), normal həyat sürməyi bacardı. Xoşbəxt ailəlidir, iki övladı var və arxasında kəndli adət-ənənələri olan güclü bir ailə dayanır.
Səsə gəlincə, indi hamı bilir ki, onun çox gözəl tembri var, “amma texnikası hələ də opera teatrının səhnəsindən tamaşaçıları özünə cəlb etmək üçün lazımi sıçrayışı etməyə imkan vermir. Onun texnikası mikrofona həsr olunub”, - “La Repubblica” qəzetinin musiqi tənqidçisi Ancelo Foletti deyir. Buna görə də təsadüfi deyil ki, Bocelli üfüqdə diskoqrafik fenomen kimi peyda oldu, baxmayaraq ki, onu operaya hədsiz həvəslə dəstəkləyir. Digər tərəfdən, Nyu York Operası gələn mövsümdən müğənnilərin səslərini gücləndirmək üçün mikrofonlardan istifadə etmək qərarına gəlsə, mikrofonla oxumaq artıq trendə çevrilir. Bocelli üçün bu yaxşı fürsət ola bilər. Amma o, bu fürsəti istəmir. "Futbolda daha çox qol vurmaq üçün qapını genişləndirmək kimi bir şey olardı" deyir. Musiqişünas Enriko Stinkelli izah edir: “Bocelli mikrofonsuz oxuyanda arenalara, opera tamaşaçılarına meydan oxuyur, bu da ona böyük ziyan vurur. O, mahnılardan, stadionlarda konsert verməkdən gələn gəlirlə dolana bilirdi. Amma istəmir. O, operada oxumaq istəyir”. Bazar isə ona buna icazə verir.
Çünki əslində Bocelli qızıl yumurta qoyan qazdır. Həm də təkcə pop musiqisini oxuyanda deyil, həm də opera ariyalarını ifa edəndə. Onun son albomlarından biri olan “Operalardan Ariyalar” 3 milyon nüsxə satılıb. Pavarottinin eyni repertuara malik diski cəmi 30 nüsxə satılıb. Bu nə deməkdir? Vankuver Günəşindən tənqidçi Kerri Qold izah edir: “Bocelli opera dünyasının indiyə qədər malik olduğu pop musiqisinin ən yaxşı səfiridir”. Bütövlükdə o, orta tamaşaçını operadan, daha doğrusu, üç tenordan, hər halda tənəzzül vəziyyətində olan “üç adi qaba, pizzaya, pomidora və s. Coca-Cola”, Enriko Stinkelli əlavə edir.
Bu vəziyyətdən təkcə Bocelli-nin bütün çıxışlarından gəlir əldə edən və Nyu Yorkdakı Yavits Mərkəzində Bocelli və rok ulduzları ilə 2000-ci il münasibəti ilə meqa şou təşkil edən menecer Torpedini deyil, bir çox insan faydalandı. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Bocellini açan və reklam edən səsyazma şirkətinin sahibi təkcə Katerina Suqar-Kaselli deyil. Ancaq keçmiş məktəb naziri, “Con te partiro”nun müəllifi Lucio Quarantottodan başlayaraq onu dəstəkləyən bütöv bir musiqiçi və söz yazarı ordusu var. Sonra duet ortaqları daha çoxdur. Məsələn, Celine Dion, Bocelli ilə birlikdə Ulduzlar Gecəsində tamaşaçıları fəth edən Oskar mükafatına namizəd olan "The Prayer" mahnısını oxudu. Həmin andan etibarən Bocelli-yə tələbat kəskin şəkildə artdı. Hamı onunla görüş axtarır, hamı onunla duet oxumaq istəyir, Sevilya bərbərindən Fiqaro kimidir. Toskanadakı Forte dei Marmidəki evinin qapısını döyən sonuncu şəxs Barbra Streisanddan başqası deyildi. Bənzər bir Kral Midas diskoqrafiya rəhbərlərinin iştahını oyatmaya bilməzdi. “Mənə əhəmiyyətli təkliflər gəldi. Başınızı fırladan təkliflər”, – Bocelli etiraf edir. O, komandanı dəyişmək kimi hiss edir? “Uzun səbəb olmadan komanda dəyişmir. Şəkər-Kaselli mənə inanırdı, hətta hamı mənim üçün qapıları döyürdü. Ürəkdə mən hələ də kənd uşağıyam. Mən müəyyən dəyərlərə inanıram və əl sıxma mənim üçün yazılı müqavilədən daha çox şey deməkdir”. Müqaviləyə gəlincə, bu illər ərzində ona üç dəfə yenidən baxılıb. Lakin Bocelli qane etmir. Onu öz melomaniyası yeyir. Bocelli etiraf edir: “Opera oxuyanda mən daha az qazanıram və çoxlu imkanları itirirəm. Diskoqrafiya etiketim Universal deyir ki, mən dəliyəm, nabob oxuyan kimi yaşaya bilərəm. Amma mənim üçün fərqi yoxdur. Bir şeyə inandığım andan sona qədər onun arxasınca gedirəm. Pop musiqi vacib idi. Geniş ictimaiyyətin məni tanımasının ən yaxşı yolu. Pop musiqi sahəsində uğur olmasaydı, heç kim məni tenor kimi tanımazdı. Bundan sonra pop musiqiyə yalnız lazım olan vaxtı ayıracam. Qalan vaxtı operaya, maestrom Franko Korelli ilə dərslərə, hədiyyəmi inkişaf etdirəcəyəm.
Bocelli hədiyyəsinin ardınca gedir. Zubin Meta kimi bir dirijorun onunla La bohem yazmaq üçün tenoru dəvət etməsi hər gün baş vermir. Nəticə İsrail Simfonik Orkestri ilə yazılmış albomdur və oktyabrda buraxılacaq. Bundan sonra Bocelli Amerika musiqisinin tarixi paytaxtı Detroyta səfər edəcək. Bu dəfə o, Jül Massenetin “Verter” əsərində çıxış edəcək. Opera yüngül tenorlar üçün. Bocelli onun səs tellərinə uyğun olduğuna əmindir. Lakin konsertdə Verterin “Ah, məni oyatma” ariyasını eşidən Seattle Times-dan olan amerikalı tənqidçi ** (Fransız bəstəkarını sevənlərin varlığını təsəvvür edə bilməyəcəyi bir səhifə) yazırdı ki, yalnız bütöv bir ideya var. bu şəkildə oxunan opera onu dəhşətdən titrədir. Bəlkə o haqlıdır. Ancaq şübhəsiz ki, Bocelli ən inadkar skeptikləri opera oxuya biləcəyinə inandırana qədər dayanmayacaq. Mikrofonsuz və ya mikrofonla.
Paola Genone ilə Alberto Dentice "L'Espresso" jurnalı. İrina Sorokina tərəfindən italyan dilindən tərcümə
* Bu, Kalafın məşhur “Nessun dorma” ariyasına aiddir. ** Verterin Arioso (“Ossianın stanzaları” adlanır) “Pourquoi me reveiller”.
