Jane Bathori |

Jane Bathori

Jeanne Marie Berthier-in əsl adı və soyadı fransız müğənni (soprano), pianoçu və rejissordur. G. Paran (fortepiano), Brunet-Lafleur və E. Angelin (oxumaq) tələbəsi. Pianoçu kimi konsertlər verdi; 1900-cü ildə ilk dəfə müğənni kimi Barselonada filarmoniya konsertində, 1901-ci ildə Nantesdəki opera səhnəsində (Massenet tərəfindən Zoluşka, Zoluşka kimi) çıxış etdi. Elə həmin il A.Toskanini “La Skala” teatrına dəvət alır. 1917-19-cu illərdə Vieux Colombier Teatrının binasında kamera konsertləri təşkil etdi, musiqili tamaşalar, o cümlədən Adam de la Allenin "Robin və Marion oyunu", Debüssinin "Seçilmiş", Şabryenin "Pis təhsili" və s. 1926-33 və 1939-45-ci illərdə Buenos-Ayresdə yaşamış, konsertlər vermiş, müasir fransız bəstəkarlarının (A. Düpark, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger və s.) əsərlərini təbliğ etmiş, xor cəmiyyətlərinə rəhbərlik etmiş, mahnı oxumuşdur. "Kolon" teatrının səhnəsində dramatik aktrisa kimi çıxış etdi. 1946-cı ildə Parisə qayıtdı, dərs dedi (oxumaq), radio və televiziyada musiqidən mühazirələr oxudu.

Fransız vokal məktəbinin görkəmli nümayəndələrindən biri olan Batori K.Debüssinin, M.Ravelin, “Altılığın” bəstəkarlarının və 20-ci əsrin digər fransız musiqiçilərinin kamera vokal əsərlərinin incə tərcüməçisi və təbliğatçısı olmuşdur. (çox vaxt əsərlərinin ilk ifaçısı). Batorinin opera repertuarında: Marion (“Robin və Marion oyunu”, Adam de la Alle), Serpina (“Madam-Mistress” Pergolesi), Mari (“Alayın qızı” Donizetti), Mimi (“La Boheme”). Puççini), Mignon (“Mignon” Massenet), Concepcia (“İspan saatı” Ravel) və s.

Əsərləri: Conseils sur le chant, P., 1928; Claude Debussy melodiyalarının şərhi. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fraqmentlər rusca tərcümə – Debüssinin mahnıları haqqında, “SM”, 1966, № 3).

S.M.Qrişçenko